世界末日即將來臨
數以百計的彗星快要撞向地面
每顆彗星的體積猶如一個小島
其能量等同一千個核彈頭
一切只可以怪責我們自己
我是尼爾根特教授
我在NEO工作，是大空總署麾下的 「近地天體研究中心」
我們追蹤宇宙的碎片
包括數以十億計 環繞太陽軌道的彗星及隕石
你會發覺，美國已在受襲範圍內
我們要為此發出預警
我不能向總統推介你的解決方案 總統也難以向國民推介
我已經讓一次災難發生 現在我們即將面臨毀滅
我不知道這故事的結局 但故事已在多年前展開
《2008隕石惡夢》
2008年8月8日
愛爾蘭香儂
小公主，你好嗎？
你好嗎？凱利先生
「航班編號419，華盛頓至香濃」
各位乘客，我是機長 希望各位享受今次旅程
我們將於十分鐘後降落香濃
我是海灘的公主，大家都說…
各位乘客 繫上安全帶的燈號已亮起
現在等待氣象報告，請留在座位
請不要恐慌
我們即將降落香儂機場
請各位留在座位上
飛機將會緊急降落 請各位作好準備
中止降落，停止
西伯利亞通古斯卡
這裡就是震源中央
加州大學考察隊
你們已抵達
1908年通古斯卡大地震的裂縫
我希望你們動腦筋
你們知不知道那電影叫什麼名稱？
那是大製作，由比爾·梅利主演
是《迷失轉向》
應該是《捉鬼敢死隊》
對不起，教授 那不是我們這年代的影片
大家準備，3、2、1
1908年6月30日，上午7時17分
在我們頭頂3至5里的上空
發生爆炸，樹木化為灰燼
氣流直而下，碎片直插地殼
1950年進行的核試 也曾造出同樣的爆炸
你是說那次爆炸是核爆？
不，是類似的鞏擊造成該效果
較遠的樹木被折斷
因為氣流鞏至較遠後變為橫向
究竟那是什麼？
這是專門學問
有人認為是岩石和金屬組成的隕石
有人說是塵土和冰雪組成的彗星
兩小時後 甚至會摧毀莫斯科或聖彼得堡
半徑25公里內的生物也會立即死亡
在人類歷史上 通古斯卡事件是一次罕有事故
但卻顯示確有可能出現世界末日
我是根特·法蘭，你好
是太空總署䢛
我們過去三天也在樹林裡
我沒聽聞，發生了什麼事？
愛爾蘭都柏林機場
我想你幫我聯絡男友 我未能接通他的手提電話
他打算到香儂機場接我
也許電話網絡發生故障
不，我的電話有訊號，她的也有
海浪湧至時，我們距跑道10尺
我們差點兒在香儂顛浪
你準備好直播嗎？ 可以了
他們有否猧散機場的人群？
我相信他已及時離開
我真的很抱歉，失陪
不，我會去，我會嘗試出去
我們派攝影隊候命
海嘯以時速500里橫越大西洋
在毫無預兆下席捲海岸及內陸
據報海浪高達120尺
「通古斯卡研究站」
海水淹沒了超過3000平方里
都柏林官員初步估計 死亡人數超過10000人
總統將於數小時內發表聲明
「參謀長聯席會議主席夏里士將軍」
初步資料顯示 引發海嘯原因是一顆地瞴周邊物體
墜落在距離 愛爾蘭海岸300里的太平洋
逾30000人無家可歸，數十萬人失蹤
災難非正式命名為8·8事件
太空總署將會對事件展開全面調查
「太空總署官員法蘭林派利尼教授」
我們會派譴NEO的專家
NEO是近地天體研究中心的簡稱
專家隊會分析 撞擊物體的來源及成份
該物體可能是隕石
基本成份是岩石和金屬
也可能是彗星
主要成份是冰雪及塵土
我們至今未知它來自何方
我們有先進的衛星及天文望遠鏡 為何沒有發現它進襲？
我們已在24小時內啟程 前往愛爾蘭追尋答案
我們將與白蘭頓·凱利教授合作
他是皇后學院的著名天體物理學家
你是凱利教授嗎？ 我是
我叫祖斯·希頓，祖斯·希頓
我是尼爾·根特
希頓與根特，聽起來像一對大盜
也像一對律師 對我來說是一樣
她叫李態美，是上天派來的 她是我校的常駐海嘯專家
其實是東京大學派我來
你是日本人？
不，我來自越南，在美國的 辛特高魯斯大學完成科學碩士
白蘭頓是…
太陽系微粒子的專家
你對塵土有研究
塵土是非常重要的
塵土的進化有助我們研究擺宙
你代表著累積的塵土
我最瞭解自己，我是塵土之王
我們什麼時候可以到海岸呢？
都柏林皇后學院
目前通往香儂的道路仍然封閉
且看明天能否取得通知證
我會要求太空總署在幕後斡旋
你們自便
我們正在核對一些證物 震波的資料及氣壓數據
很多資料來自印度
我們要為這物體定名
這是「小行星中心」的工作啊
他們正南下朝覲，我們先作準備
要較易記憶 別用什麼「不明物體」
我想到一個名字叫「落巖」
落巖是東加群島
西北250里的一個小島 該處是彗星撞擊的水域
落巖，好名字，白蘭頓
給你的
你從何處得到這些影像？
是美軍偵察處
但我們需要更多資料 才可以輜握落巖的軌跡
找出它來自何方 與及何以我們未發現它
我們只知道其大概撞擊位置
我們需要其準確的軌跡 才可以知道它來自何方
誰人想吃咖喱？ 不，謝謝
不要吃魚，咖喱有助提神醒腦
落巖計劃
你看，金黃色，是加了黃薑粉
它有抗老作用
多吃咖喱可預防智力衰退
祖斯，你應吃一點
是遇上海浪的419班機服務員
她用手機拍了視頻
她明天要回美國 因此，現在就要跟她見面
我們去吧
這是我們的新天地，對
你們看
我們可在上面加上時間印章
驚喜嗎？ 非常驚喜
我們可否得到飛行資料
以便計算你在何時何地拍這片段
當然可以
我們參照你當時的位置及片段光線
可估計那物體的軌跡
然後你可得知它來自何方？
絕對正確
你的電話有沒有無線接駁功能？
有
行了，瑪絲，謝謝你，你很幫忙
你們是太空人嗎？
我們沒有受過航天訓練 卻是太空總署的人員
正如NEO何以成為太空工業的核心
你叫NEO？ 就像20世紀殺人網絡的尼奧
你們很棒
我只是說笑
香儂機場賑災中心
查理，你好嗎？
白蘭頓，有沒有家人的消息？
還沒有，來，我給你看一些東西
對不起，我們來自…請等一會
我們是太空總署的人員 要立即進入災區
我們有通行證
誰人瞭解太空總署通行證的事宜？
等了一整天
好的
我們需要盡快空運補給
但主要的路線已封鎖
如未能提供跑道 我們要利用降傘空投食物
你是聯邦緊急應變管理的人嗎？
我是國際災難應變中心的人員
我是航天局的尼爾·根特
你叫阿當？ 可否幫我這位同胞
管理的阿當格力·哥斯基 協助我們迅速取得通行證
隨即前往被撞擊的中心海域
我們要盡快分析海嘯後的殘留碎片
以免在清場行動時影響證物
根據肉眼觀察 殘骸上附有該撞擊物的線索
這令我們喜出望外
我們會重組碎片製成繪圖 也會更深入瞭解海浪的走勢
從這方面開始研究落巖
三天前，這些岩石還在海底裡
1000年後，遊客會來觀間這 「愛爾蘭的巨石陣」
他們會問 前人如何將石頭搬上去？
懸崖大約72尺高
海浪鞏擊岸邊最少也有這高度
他們會說這是8·8事件的紀念碑
海浪淹過懸崖 碎片的散落範圍很廣
散落的模式及其筆直的形態
顯示海浪的能量及走向
其力量一定很大
祖斯，這裡有人，裡面有人
我替她急救
要送她去醫院
1、2、3、4、5…
尼爾，她沒有脈搏
尼爾，太遲了
我們收到那空中服務員的電郵
她已取得雷達資料及飛行座標
我們將資料輸入繪製的圖像
回去之後我會做什麼？
回去之後我會做好
海嘯的死亡數字上升
關上它
當局正積極處理屍體
教室及學校被徵用，求求你
作臨時停屍間，謝謝
海嘯已發生了四天
海水退卻後遍地泥濘及雜物
包括船隻殘骸，倒塌的牆壁 木材及其他碎片
但搜索生還者的工作仍然繼續
今晚在這裡逗留
不如回去吧，我不介意開車 返回都柏林只需…
祖斯，我們今晚留在這裡
不要勉強他，他的父親住在這裡
我在找尋白賴仁·凱利
爸爸
是我們讓這事件發生
尼爾，沒有人能預計這一切
我們的職責是監察太空的物體
這完全是我們的責任
尼爾，你要面對現實
塵土遠較我預期少
若是隕石，其直徑不會超過50米
隕石細小，不會跌落海洋嗎？
不會
縱使落入海洋，其產生的威力
也不會造成這麼高波幅的海嘯
我意思是高度遠超於50米的隕石
那麼，它是一顆彗星？
它遠遠大過50米，可能2至300米
撞擊時爆炸的塵土也相對少
因為它與隕石不同 它主要由冰雪組成
其移動速度也較隕石快
每秒速度為20至35里
肯定有足夠力量釀成海嘯
我們將瑪絲的座標
與衛星的影像相配
看看會得出什麼，它出現了
我們得出撞擊的位置
不單如此，若追蹤其早前的軌跡
可得知它從何處而來
其軌道觸及太陽 因此我們未能發現它
它迅速彈向獵戶座左方的獵戶星
它就是從該處起步奔向地瞴
根據初步調查，海嘯是由NEO引發
NEO即近地周邊物體
我們發現是一顆細小但悠久的彗星
直徑約200米 在太陽系初期已形成
甚至早於各大行星
現在，我們已知道它從何處而來
為何未能及早發現那彗星呢？
目前全球有多隊天文學家
正在努力找尋及追蹤NEO
可惜他們未能發現及作出預報
為何會這樣？
因為該彗星以尖銳角度鞏向地球
它體積細小，被陽光掩蓋
像戰鬥機般從太陽跑出來殺敵
直至接近敵陣才被發現
這表示另一彗星會隨時偷襲我們嗎
不，類似落巖彗星的事件
可能相隔數千年才發生一次
落巖實在不可思議，是我前所未見
雖然釀成悲劇，後果嚴重
但總算是難得一見的奇景
這就是大自然的力量 無論是好是壞
全球的科學家將會繼續監察彗星
落巖計劃研究工作
為此奠下基礎，謹此向他們致謝
希望他們努力的成果，能夠令…
這次天然災難中的死者得到安息
事情就是這樣開始
這是自從通古斯卡以來 最大的NEO撞擊
沒料到8·8事件只是開始
更糟糕的事情尚未發生
都柏林機場
尼爾，我們已盡了責任，是嗎？
是，我們的職責 是追尋超過1000米的太空物體
落巖只得200米 我們從來沒有想過去尋找它
也許我們應該去做
我們沒有這方面的資源
沒有人做過，你是知道的 我們在閘內見
尼爾？你好嗎？ 你好
你準備回家？
是啊，那項計劃已完成
他們讓你復職嗎？
是啊，負責都柏林航線
雖然較安靜，但將會改變
你很憔悴，是啊
想伴我同行嗎？ 好啊
我好奇想知，你是什麼星座的？
我不知道
算了吧，就談我們都知道的事情
你很有責任感，凡事親力親為
我猜你是個很細心的人
我猜這是我聽過最愚昧的說話
我猜你屬於天蠍座
嘩，我佩服你，那麼…你呢？
雙魚座
真的嗎？ 他們的性格是怎麼樣？
我們有愛心、有理想、觸覺敏銳
只有優點嗎？
不，我們懶惰、散漫 這樣可以跟理想的伴侶互補
是巨蟹座或天蠍座
我到了
希望我們有緣再見面
但願如此
天曉得，也許在星球上再遇上
四個月後
加州柏薩迪納市
地面控制中心跟湯姆少校通話
太空人，你收到嗎？
對不起，我正忙碌，事關重要
我明早才找你
不，你看看，獵戶座今晚很特別
獵戶星像櫻桃般紅艷
獵戶星？
落巖就是從那顆星前來
柏薩迪納 - NEO計劃
歡迎你來到我的世界
自從8·8事件後，地球上每個 天文學家也在追尋NEO
所有新發現紛紛投進我的電郵箱
雖然工作煩瑣，要計算其軌跡
要估計有可能的撞擊日期
專家都說這情況今生也不會發生 但我必須確保不會發生
我有東西給你看
老闆，你看看
《科學雜誌》已採納，下期刊印
你可翻閱，裡面有一列大學名單
它們希望我們去發表定調的演說
我積壓了過百顆未定位的NEO
任何一顆也有可能撞向我們
但那些熱情的大學卻不懂分辨優次
祖斯，金芭莉·馬素找你 要接駁給你嗎？
不，我到辦公室接聽 你快細閱，這是你的工作
難以置信…
在澳洲有新發現
兩名天文學家，基頓和貝爾 看見了一顆NEO
我們的監察程式計算到… 它的粗略軌跡及撞擊日期
那日期是令人震驚地熟識
第二次瞄視，同一顆NEO
然後是第三次
看來只在學術界受到關注
好處在於提高公眾的關注
讓人們知道我們對NEO的工作
你看那到達日期，是2009年8月8日
什麼事？
我們對同一彗星鏈作出不同觀測 至今瞄視了十五次
經輸入監察程式後 得出最接近的到達日期是8月8日
即愛爾蘭撞擊的同一日
表示這一年內
地瞴可能再次落入射擊線
這是落巖彗星的軌跡
這是最新發現的彗星系列
我將會利用林肯望遠鏡取得影像
並從俄國、澳洲等地收取報告
好，要用搶先定性方法
要保持透明度 這只是推測，不是事實
唏…我們這個週末 將前往拉斯維加斯
我今晚要去卡泰連拿
卡泰連拿？
她是誰？
是卡泰連拿太空勘察站 在亞利桑那州
噢！是亞利桑那州
我很抱歉，但我真的要去
沒問題，我們走
你不要去，這次旅程800里啊
我告訴你，我開車，你交超速膞款
卡泰連娜發生什麼事？
搶先定性，這是方法
我看得《20世紀殺人網絡》第三集
我喜歡看
卡泰連拿勘察站，海拔5750尺
這裡就是嗎？ 是
行星保衛者就在這裡監察我們
這裡有問題嗎？
不，我以為這裡很有規模
有點像《變種特攻》
找到了
這是獵戶座的日誌圖像
分成多個部份
電腦儲存過去數周及數月的影像
我們要在今天之前 找到彗星系列的資料證據
以免被人定性為移動物體
這叫做搶先定性？對
最困難是分辨彗星與其他行星
它在繁星之中只是一點微弱星光
但有一種情況可以幫我們分辨
就是星星不會移動，但NEO卻會
如在不同時日拍攝同一片天空
用那些照片對比 若發現有光點移動
那不是星星，那是NEO
現在是什麼時間？
它在獵戶座的獵戶星左方
跟落巖的位置完全一樣
尼爾
那是一顆悠久的彗星 其體積可能像哈雷彗般大
直徑約10至12里 但在1000年前碎裂，形成鏈狀
撞擊愛爾蘭的只是其中一顆碎片
它因為釋出氣體所以先行下墜
我們現在追查其餘的大量碎片
它們正沿著同一軌跡奔向我們
當中有多個可能性
可能
你所說的有大量誤差
你繪製的只是初步圖像 而且未有足夠資料
我明白，但我們用的是 拖連奴六倍望遠鏡啊
這款望遠鏡是用於觀察隕石
但隕石與彗星是完全不同的東西
彗星是遠遠難以預測 隨時破氣而出，不應靠那望遠鏡
祖斯，我們不可以重蹈覆轍
我希望你嚴肅看待今次威脅
將我的報告呈交林派利尼 並向太空總署尋求支援
什麼報告？你只是在牆上塗鴉
你完全胡鬧
我是不會發放虛假警告的
我們只會監察情況
我們唯一不會做的
就是時機未成熟便張揚
表現不夠專業
你這些日子以來只關心這些事情？
你最好去洗個澡，再睡一覺
你去享受剩餘的假期 這不是建議
類似落巖彗星的事情
可能相隔數千年才發生一次
這就是大自然的力量 無論是好是壞
6500萬年前，一顆隕石或彗星
撞擊墨西哥的尤卡坦半島
造成100里闊的隕石坑
史稱「KT滅絕災難」
估計它的撞擊威力
等同六百萬個廣島原子彈
它產生巨大的塵土雲，掩蓋陽光
並且影響光合作用達數年之久
KT滅絕災難是地瞴萬物的喪鐘
根據彗星權威尼爾·根特透露
此等情況有可能再發生
美國方面的突發新聞
都柏林皇后學院
太空總署的科學家表示
在愛爾蘭西部 造成嚴重破壞的落巖彗星
可能只是彗星鏈的先驅
其餘的彗星 可能在八個月內再撞擊地球
打開電視
根特教授已為彗星鏈命名基頓貝爾
是這兩位天文學家 首先發現該彗星鏈
彗星可能再次襲地球這消息 令全球的傳媒震驚
華爾街股市急挫
銀行利率急升
你將道瓊斯蒸發了一百億
恐慌正蔓延至全球各地
你令我們的部門蒙羞
讓公眾感覺我們在隱瞞事實
我們沒有嗎？
林派·利尼來電 太空總署要求我們倆前往華盛頓
夏里士將軍要質詢我們
他是誰？
他是參謀長聯席會議主席
那夏里士將軍？ 對，那夏里士將軍
美國華盛頓
法蘭·祖斯，早安
將軍已準備接見你們
希望你已向天主禱告
我沒興趣聽你們 說內容，時間或原因
我只想知道事實
地球是否會被另一彗星襲擊？
有存在的威脅 經計算後有1%機會
地球某處可能會被撞擊
1%？
為了1%而令地球上每一個人恐慌？
如果你的後花園 有1%機會出現響尾蛇
你會否讓孩子在花園裡玩捉迷藏？
我們正在預測彗星鏈的橢圓軌跡
但這並非數星期內可以下定頂
你在說什麼？
彗星鏈的距離越遠 我們的預測也越難準確
我們要派出探測器
深入瞭解彗星鏈的大小及結構
好的，我支持
在日本及歐洲的 太空辦事處情況如何？
我們正在跟他們聯絡
好，我要就此事向公眾作出回應
你們要為我作好準備
我需要一隊人員支援
有什麼需要也可以
看來你們的工作出了問題
太空總署今天宣佈將發射探測器
研究基頓貝爾彗星鏈
因為科學家恐怕它會襲擊地球
星塵之王，海洋之後
歡迎你們，你好嗎？
很好
距離可能受襲尚餘七個月
回到中心後 我們更精確地計算基頓·貝爾的軌跡
彗星日夫接近 我們的計算也有進展
這不是好消息
彗星的可能途徑每次收窄
顯示它將會直插地球
太空總署報告探測器的籌備進度
它將會傳送詳盡的 偵測資料返回地球
探測器將於近日昇空
我們要研製海嘯的擴散範圍網
如果基頓·貝爾的碎片真的撞擊
極可能會落在其中一個大海洋
若落在陸地，星塵將成為關鍵
塵歸塵，土歸土
這是星塵任務收集到的樣本嗎？
我想研究落巖碎片…
的成份，你來看看，謝謝
如果塵土的硫含量高
我們可能會邁向另一個冰河時期
真要命，真漂亮
實在美麗
祖斯情況好嗎？ 好
我們最擔心就是這一顆
直徑約一里 大約等如中央公園的面積
以每秒40公里的速度鞏向我們
撞擊我們的碎片會是這一顆
它是基頓貝爾A的最大碎片
誰去通知將軍？
由於彗星撞地球的威脅增加
太空總署宣佈 旅行者七號探測器即將發射
任務重點是最大的彗星基頓·貝爾A
距離可能受襲尚餘五個月
尼爾，有沒有進展
我準備在惠普爾發探測器
但發射組表示該處不夠空間
但我認為只有該處適合 可避免探測器進入彗星的軌道
什麼事？
我們要繼續保持 阿里斯波拍攝的雷達影像
雖然探測器也可得到該等資料
但值得繼續，以作備用
阿里斯波是全球最強的射電望遠鏡
那是祖斯一廂情願的想法
彗星鏈至今距離尚遠 我們根本看不見有用的景像
我們最終也要借助探測器
十秒倒數… 兄弟們，發射了
太空總署科學家 努力不懈地為探測器作準備
他們已大功告成，正式發射
旅行者七號現正奔向繁星
其任務是要分析基頓·貝爾彗星
由於受襲的可能性日增
所得的資料有助瞭解撞擊位置 及對地球造成的損毀
這次旅程可為人類解除恐慌
預祝旅行者七號一路平安
如果彗星墜落海洋
造成的海嘯是愛爾蘭事故的20倍
如果落在太平洋
西岸地區將被完全破壞
中美洲國家以至日本將被完全摧毀
而大西洋也不能幸免
沿岸的各州，包括新英倫各州
費吉尼亞、卡羅來納 佐治亞和佛羅里達
形成的海浪 也會摧毀愛爾蘭及英倫三島
愛爾蘭又再受災？
並對歐洲內陸造成混亂
加勒比海、西北非等地
估計死亡人數逾千萬
我們可否不讓它撞擊呢？
可否令它偏離軌道呢？
你在帝國學院的同僚認為可行
他們在籌謀如何減低對公眾影響
我並非關注對公眾的影響
而是要定下時限
用核彈炸毀它是唯一可行的辦法
這是可行的方法
我們下周向夏里士將軍呈交建議
祖斯，採用熱核武器…
我知道，這是可行的方法
你不妨加以研究
總應該予以考慮
祖斯提出一個解決方案
但可能令情況更惡劣
為了人類福祉，你們倆可否停火？
祖斯也許正確
嘩，你剛才說他做錯
由於沒有明確的證據 因此令我困惑
由於沒有先例，一旦失敗
我們將會毀滅整個地球
瑪絲
尼爾，你要作出決定
華盛頓太空總署
各位
教授
這是基頓·貝爾彗星鏈
這一顆是我們最關注的
它直徑一里 我們稱之為基頓·貝爾A
我們預測它有60%機會撞擊地瞴
它會在四個月內到達
觀察其橢圓形軌跡 美國將極可能落入其戰線
它落入海洋或直墮地面
也會釀成嚴重的海嘯
破壞的面積高達數千平方里
我們驅走它的方法
就是利用核武令它改變方向
用一系列核彈射向彗星
在其邊緣引爆，但不會令它解體
高溫令彗星的表面一側受熱
令它釋出氣體，從而改變軌道
盤使它遠離地球
你採用什麼模式進行？
是朝省理工於1967年發明的 ICARUS（洲際彈道導彈）計劃
當時他們假設 隕石ICARUS 1566將會撞擊地球
當年他們假設 icarus會在15個月後偏離軌道
現在我們僅餘4個月
太空總署早在預警時 已制訂發射方案
該方案需要全球各國合作
除了美國本土的發射基地外
更要借用歐洲及中國的地方
我們已獲得俄國首肯
我相信，我們在法國的 高雲頓基地是理想的地點
但我未能保證時間是否足夠
若能全速進行，應可達到目標
很明顯，時間最重要
今次計劃不能草率行事
目前我們未知彗星運行的穩定性
我們要等待探測器傳回的訊息
若基頓·貝爾A不穩定 而我們將它改變軌道
它將會解體 其碎片會像回收式散彈彈頭
以時速16000里穿越大氣層
這並非深層撞擊，計劃得出的結頂
譚普-9P彗星遠較我們的估計堅硬
但鞋匠-9P呢？ 它受木星的引力影響
因結構如麵粉般鬆散，終於粉碎
重點是每顆NEO結構各異 這是事實
對不起，我的同僚尼爾·根特
認為我們還有時間，但我不認同
在收到探測器的資料前 我們只是猜測彗星的結構
但有一點可以肯定
改變彗星軌道跟改變隕石軌道 完全是兩回事
icarus的設計是令隕石偏離軌道
隕石是由金屬和岩石組成
彗星是由冰組成，是碳氫化合物
你打算向它投擲核彈
這等同打棒球時用西瓜代替棒球
尼爾，謝謝你，夠了，坐下
不，我想聽他的意見
如果這是1908年通古斯卡事件中
彗星碎片撞擊的中心點
那麼，這就是今天的華盛頓
若彗星解體 將會產生數以千計的碎片
它們將會撞擊地球的任何地方
倫敦、紐約、巴黎、羅馬
對全球造成的破壞
比單是撞擊美國大過十倍
當然，我們無法估計被撞擊的地區
因此，無從發出警告，無法疏散
也沒可能制定計劃
其造成的破壞及傷亡無法估計
可能比得上核戰
你既然反對改變彗星的軌道
那麼，你有什麼建議？
美國要接受這次撞擊
你意思是要我們坐以待斃？
不，在未來四個月 制訂詳盡的猧散計劃
在撞擊之前的十天 將可知道準確的位置
我們利用那十天進行疏散計劃
若它落在海洋，我們便疏散海岸
若落在陸地
我們便疏散半個國家的國民
卡特里娜颶風一般 花了一星期也未能疏散新奧爾良
現在你要一億人玩音樂椅？
我們需要借助全部盟友
也可能要向我們的敵人求助 但這是最佳的辦法
這是沒可能的，縱使可以疏散
但被撞擊的區內建設又如何？
裡面有城市、農村、工廠
這等同經濟自殺
美國將會重返石器時代
讓彗星撞擊會產生塵土雲
其硫化煙霧會遮蓋陽光
屆時沒可能再有食物生產
數百萬人會在撞擊中即時死亡
另有數百萬人會餓死
到時冰河時期將會重現
我是皇后大學的白蘭頓·凱利 我想補充幾句
撞擊導致嚴冬並非必然的事
要視乎彗星的含硫量
與及被撞地區內的殘餘硫量
至於彗星的準確速度及質量
老實說…我們不知道
知道時，已經為時已晚
既然我們一無所知，那麼 我們如何採取這麼龐大的行動
各位…會議到此為止
法蘭，是，長官
你可否逗留片刻，當然可以
你早已知道他會砎成用核武
因為他以往喜歡玩這把戲
他希望成為軍事上的大英雄 因此你提出這建議
若然成功，那又何妨 若然不成功呢？祖斯
我們是科學家，可以提出異議
但不應在我提交方案之後才反對
聽我說 將軍雖然已對方案亮起綠燈
但是…他也同時考慮別的計劃
因此，最終決定還要視乎 探測器取得的資料，明白嗎？
明白
另一方面，既然你們倆意見分歧
我建議你們分頭行事
各自追查彗星的實際撞擊地點
要達到毫米不差
華盛頓五角大樓，
我是阿當·格哥斯基
距離可能受襲尚餘3個月
在新奧爾良風災善後工作中 有很多人向我表揚你
說你是緊急應變管理䢛 最出色的人員
以下的說話是絕對機密
我是專業人員 相信這是你找我的原因
我要求聯邦緊急應變管理䢛 制訂一個龐大的猧散計劃
它將會凌駕於國家應變計劃
在80年代，國防民事整備處
曾制訂一個危難遷徙計劃
當遇到核彈襲擊時 疏散市中心的人口
對，若我們繼續撥款給該計劃
更新及調整其內容
對上兩次風災應可減低災難程度
可惜我們面對天災竟束手無策
任由卡特里娜颶風在國內肆虐
你要我恢復危難遷徙計劃嗎？
我希望你去瞭解該計劃制訂的依據
從而訂出一個更大規模的方案
這是我們的起步點
疏散市區還是鄉郊？
是兩者，在多個不同地點
有城市、有鄉鎮，偏離東南西北
可能集中在某一地域
也可能分散在各個州份
格斯基哥，我要求你制訂 一個遷徙一億人的計劃
新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯傳言
測得的地震其實是核試驗
休斯頓消息透露
工程人員正秘密發射彈頭往太空
兩天後旅行者七號將傳回訊號
將可知道彗星鏈的準確軌跡
太空總署的科學家堅稱
該等資料對未來工作的成功 起著關鍵作用
傳聞艾森豪威爾曾下達指令
每五里的高速公路
必須要有最少一里是完全直路
這雖然是虛構 但我找到一些有用的材料
在1944年的聯邦高速公路法案
議會曾考慮用公路作飛機跑道
這引發我思考
除了利用兩岸的軍用及民用機場
何不也利用我們的公路
作為臨時的升降跑道呢？
這是猶他州荒漠的地圖
80號州際公路
是數里長的直路
可否在其他州份進行這工程呢？
我們正在進行，雖然有部份不可行
也有需要作不同程度的工程
例如拆除道路分隔帶
遷移電纜及路牌等
加強地面承受力，讓小型飛機升降
將可同時間遷徙大批群眾
將道路變成跑道？
這是構思
12小時後，旅行者七號 將開始分析彗星基頓·貝爾
全球各洲正在進行軍事部䢛
看來利用核變軌正邁向新階段
疏散能力指數，是最大的37個市區
指數是如何計算？
交通流量，高速公路容量
汽車能否到達
報告更展示運輸的應付能力
情況有多壞？
當中20個城市的疏散難度
更甚於新奧爾良的風災之後
你是說那是沒可能做得到嗎？
沒有事情是不可能的 國際援助將會源源不絕
我們就此作好準備
撞擊指數100%
探測器傳送彗星的現場影像
全球觀眾屏息觀看彗星的情況
這是人類面臨最可怕的威脅
旅行者七號傳來的靜止圖片
展示彗星鏈的美妙態況
我們終於瞭解 即將面對的大自然恐慌
全國陷入停頓狀態
工廠、辦公室及學校全部關業停學
國民都在靜觀現在所見的影像
基頓貝爾彗星鏈正全速奔向地球
柏薩迪納接收訊號中斷
請證實
撞擊已獲證實，民情開始動盪
政府宣佈宵禁
除非科學家能夠阻止基頓·貝爾
否則，它將會撞向北美洲
距離可能受襲尚餘2個月
探測器在傳送資料前已被撞毀
明天將會有官方公佈
但我希望先向各位知會詳情
我們已決定採取核武變軌戰略
預算在明早六時進行
我們不可能坐以待斃
我不可以向總統推介你的解決方案 而總統也難以向國民推介
我的職責是要保衛美國
如果彗星被炸碎 誰來保衛全球各國？
若它撞擊我國
我們已不再是這行星的一部份
你們有沒有搞錯？
你寧願放棄一個預知風險的方法
卻採納一個後果不明朗的方案
該結果是會嚴重危害 美國人與及全球人類
將軍閣下，如果你不怕影響仕途
應該向總統推薦我的方案
趕他出去
你應向總統推薦 趕他出去
你應向總統推薦
白蘭頓，別理會他們
報告包括將黃金儲備及文物搬遷
例如拆遷自由神像等
我建議將資源投放於拯救國民
當然
我們也會保育及遷移動物
也會評估遷徙牛、羊、豬等
總統已批准核彈方案
我明白
如果失敗，但願不會發生
這計劃將會十分寶貴
你的工作很好
你是根特教授嗎？
我們在愛爾蘭的香儂機場 萍水相逢…你是同胞嗎？
我記得
宵禁期間幹嗎在路上？ 他們會抓你的，快上車
這計劃很好，謝謝你
真的可行嗎？ 他們真的會推行嗎？
你認為變軌計劃會有反效果嗎？
不，那是可行的
但我認為極有可能會失敗
我是根據手頭上的資料推斷
因為我們掌握的資料太少
我認為變軌策略是100%錯誤
尼爾，結果仍然掌握在你手裡
你要遊說夏里士 擺脫他那強捍的心魔
就是這麼簡單？
對，你只需給他一些資料
不管是衛星圖片或報告也好 只要是一些資料
阿里斯波
那是什麼？
我真笨，阿里斯波是一個 在波多黎各的氣象站
祖斯以前曾到該處找尋影像
該處可能存放了一些雷達影像 你可否開車送我去？
全球領袖共商迫在眉睫的彗星威脅
總統將於下午六時發表聲明
一般相信他會宣佈 採用核彈變軌方案
全球不同信仰的人也在祈禱
靜待地球的命運
波多黎各阿里斯波氣象站
浪子回頭了，你去了哪裡？ 我們很擔心你啊
華盛頓NEO組員下塌酒店
你有沒有見過祖斯？
他在打桌球，這是尋常事
我們要遊說將軍改變主意
輕而易舉 這是落巖的硫量化驗報告
其含量是接近零
若彗星撞擊也不會出現寒冬 地球仍可以生存
好極了白蘭頓，我們也有發現
我要向你們道歉，我的行為太過分
我是無意令大家難堪的
你令到我們難堪
你有沒有看過白蘭頓的報告？ 有
你有什麼意見 報告本身不足支持，不…
基頓·貝爾A的結構鬆散
不能吸收變軌所發出的能量
我相信你是明白的，祖斯
若用導彈射向它，它將會爆裂
其碎片將會殺死我們所有人
還記得阿當·格哥斯基這個人嗎？
他在愛爾蘭幫過我們
夏里士將軍要求他制訂疏散計劃
參謀長確實認真考慮過
我看過計劃書 阿當認為可以成功，我也認同
如果讓彗星撞擊將會造成大災難
但我們可以早作籌謀
可以挽回很多性命，如果碎裂
它不會碎裂
你回顧愛爾蘭一役的人物與地方 那只是一次海嘯
這計劃會有極大風險 落巖與它相比是小巫見大巫
我已輜握資料，可惜我要借助你
我取得阿里斯波氣象站的資料 你可以此作為佐證
你看看，它表面平滇 顯示它很易破碎
表面平滇顯示它很易破碎
對
但難以確定，祖斯
祖斯，這是奧卡姆剃刀定律
凡事相容，最簡單的解決辦法
就是正確的辦法
現在這辦法是最容易簡單
我們敵不過大自然 因此要與它共存
華盛頓太空總署，
將軍，這是最新的情報
清晰可見核武器變軌的惡劣後果
惡劣後果？你遊說我進行這計劃
你鼎力支持，你是它的總設計師
對，但現在有新的證據
因此要立即終止變軌計劃
要讓基頓·貝爾A暢通無阻地著陸
你為何改變主意？
因為這最新的情報，還有數據
與及世上最精明科學家的直覺
將軍，太空總署的 疏散方案完全落伍了
阿里斯波的雷達影像
已被位於加州的金石雷達取代 它已拍得最新影像
我們相信兩者的影像足以證明
用核武器變軌極可能令彗星解體
你希望美國毫無防禦？
軍事設施全被摧毀？
我們的生活無限量地改變？
你的決定會令世界陷入混亂 民不聊生
但美國可生存，這點我相信
將軍，他們是專家 我絕對信任他們
長官，你在越戰是否獲得勳章？
是
你有否聽過獲勳章同僚 海軍一等兵積李·盧卡斯的故事？
這名字似曾相識
他17歲時在硫磺島受勳
他與三名同僚攀越山峽時
被日本士兵投擲手榴彈
他捨身拆除手榴彈以挽救同僚
榴彈將他炸上半空 胸部受重創，尚幸能保住性命
盧卡斯並非要做英雄
他當時勇敢地拆彈
因為那是他唯一可做的工作
美國必須挺身接受撞擊 因為她有能力應付
教授，這故事很動聽，但我像你
作任何決定是根據面前的證據
各位，讓我獨個兒細心思考
距離撞擊尚餘四星期
美國東北部今晚開始遷移行動
總統取銷了核子變軌計劃
改而採納聯邦疏散計劃
15個美國及兩個加拿大的州 將會進行遷徙
當局只餘四周去疏散一億人
今晚先由華盛頓展開出埃及記
他們從東岸穿州過省離開
他們放棄過百萬元的樓房遠走他方
國際支援可形容為排山倒海
船隻、飛機和物資
從全球各地前往疏散區域
俄國、印度、英國及法國的海岸
正在協助疏散的東岸港口
疏散計劃可否設計周詳
照顧到古代及現代的建設
在自由島上的工作人員 正在處理紐約的著名地標
應如何取捨呢？ 博物館還是公園呢？
時日無多，這是官員面對的問題
他們提議徵用西弗吉尼亞州
聯邦緊急應變管理處總部
格連巴酒店的地庫
不、剔出名單外 難民縱使避得過災難
距離撞擊尚餘10天
但要在沙漠地帶受盡煎熬 這樣不好
大象還是畢加索？
什麼？
要作決定，你會挽救哪個？
除了人類之外
大象是陸上唯一會流淚的動物
里安，這很動人，但並不正確
很多動物也流淚去滋潤眼睛 但並不涉及感情
但除了人類之外 大象是唯一會傷心的動物
當它們失去一名家庭成員
當它們路經失去至愛的地點時
總會停步不前
它們會險悼亡魂
在撞擊地區內的機場 包括軍用及民用機場
都日以繼夜地進行疏散工作
其他國家的航線紛紛停駛 讓出航機進行義載
軍機及貨機也用作運送撤走群眾
現在一小時的航機班次 超過平日一天的班次數目
聞說噴殺蟲藥的飛機…
也用作載人
在大型的國際機場，例如杜勒斯
可見到壯觀的疏散行動
高速公路、主要幹線 只要航機可以降落的地方
也被徵用，加速疏散人群
南部各州的上空滿目都是飛機
志願的機組人員、軍人 及醫護人員紛紛走到最前線
他們留守到最後一刻 盡量令國民可以活著離開
華盛頓NEO組員下塌酒店
祖斯，有沒有載瑪絲汽車的消息？
尚未
距離撞擊尚餘7天
我不想你這樣做，希望你灑脫點
登上飛機後不再回頭望
沒有人問過我是我自願的 記得嗎？
不要飛太多車
我意思是不要在飛機上太久
汽車來了
一言為定
不是載瑪絲，是載我們的，對不起
瑪絲，我…
我知道，你要走了，那麼…
走吧
我也會
你要小心
我會的
距離撞擊尚餘五天
在撞擊區內民眾動亂，烽煙四起
除了大量安全離開的群眾之外
未及離開的群眾人心惶惶
祖斯，我們追蹤到撞擊目標地 是賓夕法尼亞州
你肯定？ 是，是賓夕法尼亞州
我要跟夏里士將軍通話，有急事
我是祖斯·希頓，我們已追蹤到
目標地點，是賓夕法尼亞州
賓夕法尼亞州已被確認為
彗星撞擊地球的中心點
疏散資源已轉向該州
及其附近的地區
有可能被撞擊的賓州城市
包括哈里斯堡、匹茲堡、費城 約翰斯敦或艾通那
我要感謝你們辛勞工作
我們來不及撤走所有人
估計東岸州份有5%人口未及離開
我們只可以盡力而為
阿當，你也已經盡了最大努力
尚未，我要到杜勒斯機場 為弗吉尼亞的最後階段作好安排
祝你好運
你會從哪裡撤走？
我會負責關上電燈
留守至最後？
聯邦政府聲稱 已有90%人口撤離受撞擊的各州
東北美的城市已空空如也
9000萬人已撤走
還有不足48小時便會受襲
政府呼籲仍然留在區內的人
從速前往港口或機場
以確保可以安全離開
還有15分鐘啟航
請你們盡快登機 盡量走到後面，找個座位坐下
不要關上門
我跟弟弟一起來，不知他到了哪
如果他不在機內，可能…
我一定要找他，我要下去
這是最後一班飛機 錯過機會，將難以保住性命
快回去你的座位，立即去
各位，由於你們要站立
機艙內設有捆帶及扶手桿
請各位雙手抓緊扶手
一小時內可再讓三班飛機降落
但加油人手走了一半，要找人幫忙
你繼續工作，我去找人幫你 你做得好，繼續努力
長官，你可能用得著它 槳葉已開始旋轉
匹茲堡
兄弟們，是匹茲堡
匹茲堡將會首當其衝
撞擊後最初的數秒
25里闊的火球會蒸發沿路物件
衝擊波發出的巨響像百萬列火車
令區內的建築物也震裂
遠至芝加哥、華盛頓 多倫多及紐約
衝擊波會以時速600里 鞏向這些城市
隨之發生九級地震
願主保佑那些未走的人
我要感謝你的英勇及耐性
距離撞擊尚餘1天，
我們現在進行最後的撤退
第一及二組乘搭首班飛機
法蘭，你們已不用留在這裡
你們乘搭下一班直升機
遵命，我們走
我想留下來
這裡是監視情況的最理想地點
我想證明自己的計算是否準確
現在為時已晚
我知道，但是…我可否留下來？
好吧，你跟我留守至最後一刻
我也想留下來
我們要見證這歷史時刻
我們不可以重蹈覆轍
我也加入
我也要加入
你不可以，我不批准
這樣不公平，我要留下來
世上怎會有公平？
如果這裡出了事 我們需要科學家在西岸工作
你是我們之中最聰明的人
尚餘一天，時光流址
救援隊正集中處理 那些不良於行的人
他們催促健全者盡快到疏散中心
杜勒斯已到了疏散的最後階段
最後一班飛機現已啟航
現在僅餘三小時
是時候向我國的首都告別了
尚餘三小時
奇怪，我如釋重負
如釋重負？ 你終於解脫了
死神早安，我們在等待你
這是英國名人昔日的名句？
是現在的人
是你的名言？
是啊，你喜歡嗎？
你快將這名句電郵給下友
一旦身故，成為絕響
吵什麼？現在是什麼時間？
時候到了
直升機正在途中
大家準備出發，包括你在內
26000名男女曾在這些圍牆內工作
但明天只剩下一堆灰燼
我們的直升機失蹤了
失去聯絡
是失蹤，我不知道發生了什麼事
有沒有用緊急召喚
他們未能接收
我們被困了，是嗎？
阿當在杜勒斯機場
改變計劃，循陸路撤走
政府宣敯不會再派飛機往撞擊區
離境航班只會持續多一小時
瑪絲，你在哪兒？
我們剛抵達杜勒斯機場 你在哪兒？
我們正在前往杜勒斯
距離有多遠？
很接近，你們可以等多久？
瑪絲…
你要有秩序地將杜勒斯的人群疏導
我們這裡應接不暇 是，長官
但我沒辦法…
我們這裡有過萬人，時間不多了
你安排他們上汽車，每300人一組
沿途小心前進
所有著陸班機已取消
請準備作最後一程升空
你們盡快往前走 登機後找座位
沒座位的站立 盡量抓緊扶手及繫上捆帶
前無去路
再來十個，去！
快來，上去，去
走開 不要開槍
我們要上飛機 不要開槍
我們要上飛機 別這樣對待你的女兒
退後
別這樣對待你的女兒
退後 別這樣
我答應你，會帶你離開
退後！
我知道你驚慌，我們都驚慌
如果大家合作，一定可解決問題
我答應讓你和女兒可登上飛機
但你要先幫我
請你…把手槍交給我
你起碼要救我的女兒
關上艙門 遵命
慢著，等我兩分鐘
對不起，瑪絲，我們不能再等了
準備升空，請各位抓緊扶手
他們還在
大家都走了
我們太遲了
我要離開這裡
我要找瑪絲
站住！別動！
別開槍，我要找應變中心的主管
帶我們去找他，快
是
瑪絲
你在哪裡？
我們在跑道，你在哪？
我們在飛機上，在跑道的盡頭
她在那飛機上，我們走
帶他走
阻止人群
你沒事吧，你在幹什麼？
我要回去，上飛機
瑪絲，我們在這裡 我會幫你登機
後門未關緊，後面出了什麼事？
我要回去，別抓住我，我要登機
阻止他們，給我手槍
祖斯，來
關上艙門，我們要走了
撞擊過後 北美的美麗景色將會一去不復返
變成一片焦土，一片廢墟
至今沒有人知道死亡人數
是500萬，甚至更多
但此刻我們仍然活著
此刻我們已度過最困難的日子
地球仍然繼續轉
而人類也會找到生路
是這次
謝謝觀賞